Los Alpes, las estaciones de esquí, los palacios de Viena, las ciudades antiguas, la cuna de Mozart, la arquitectura barroca, los lagos, la cueva de hielo más grande del mundo, la carretera alpina Grossglockner con vistas a los glaciares, pueblos tiroleses con cultura tradicional.
La tierra de las montañas y las aguas, el país de los arroyos.
La tierra de las montañas y las aguas, el país de los arroyos,
La tierra de las tierras cultivables y las catedrales grises,
La tierra de los martillos es eternamente rica.
Patria de hijos e hijas.
La gente está fascinada por tu belleza,
¡Oh tan alabada Austria!
Quemado por la enemistad de disputas salvajes,
Eres el centro de las tierras, testigo de batallas sangrientas,
Como un corazón fuerte, eres gentil.
Llevas desde los primeros días de valientes antepasados
La inestimable carga de sus elevados mensajes,
¡Oh Austria, puesta a prueba muchas veces!
Nos mantenemos con valentía en los próximos años,
Mira: caminamos libremente, con fe,
Encontramos riqueza y alegría en nuestro trabajo.
Cantemos, hermanos y hermanas, al unísono,
Patria, te juro lealtad,
¡Oh muy adorada Austria!
Música: Atribuida a Wolfgang Amadeus Mozart (de la «Cantata Masónica», 1791), pero la versión musicológica moderna es obra de Johann Holzer. Arreglo orquestal de Max Schönherr.
Letra: escrita por Paula von Preradovich, aprobada en 1947 tras un concurso.
Característica: El 12 de julio de 2011 se realizó un cambio en el texto: se agregó una mención de "hijas" (Töchter) para la igualdad de género (anteriormente solo había Söhne, "hijos").
01.01 de enero, Año Nuevo
06.01 de enero, Epifanía
Lunes de Pascua
01.05 de mayo, Día del Trabajo
Ascensión (mayo/junio)
Pentecostés (mayo/junio)
15.08 de agosto, Dormición de la Virgen María
26.10 de octubre, Día Nacional
01.11 de noviembre, Día de Todos los Santos
08.12 de diciembre, Inmaculada Concepción
25.12 de diciembre, Navidad
26.12, Día de San Esteban
112, número único de emergencia
122, departamento de bomberos
133 policía
144, atención médica de emergencia
141, atención médica de emergencia
120, Asistencia en carretera ÖAMTC
123, asistencia en carretera ARBÖ
– Wolfgang Amadeus Mozart, compositor
– Sigmund Freud, fundador del psicoanálisis
– Franz Schubert, compositor
– Gustav Klimt, artista
– Arnold Schwarzenegger, actor y político
– Niki Lauda, piloto de carreras, campeón del mundo
– Cortar el césped y hacer ruido los domingos es una violación del “Ruhetag”.
– El uso de símbolos o saludos nazis constituye un delito penal.
- cruzar terrenos privados fuera de los senderos designados
– nadar en fuentes y estanques históricos
– tomar fotografías en los edificios de ministerios e instalaciones militares.
– Al saludarse, es costumbre un apretón de manos firme y el contacto visual.
– El tratamiento cortés “Sie” se mantiene incluso después de una larga relación.
– En restaurantes y cafeterías, es costumbre saludar al personal al entrar y despedirse al salir.
– En las regiones alpinas, se pide a los turistas que mantengan el ruido al mínimo cerca de los pastos y las viviendas particulares.
– En el transporte público, ceda su asiento a las personas mayores y a las mujeres.
– En las montañas se respetan las tradiciones; fotografiar a la gente sin permiso no está permitido.
Primero (en el mundo)
– El primer tratado internacional del mundo sobre neutralidad permanente (Tratado de Estado de Austria, 1955)
– El primer parque nacional alpino del mundo con protección de glaciares (Hohe Tauern, 1981)
– El primer museo del mundo dedicado a la historia del psicoanálisis (Museo Freud, Viena)
– El primer proyecto estatal del mundo para integrar la música clásica en el currículo escolar.
– El primer concurso internacional del mundo para jóvenes directores de orquesta (Jeunesse Musicales Conducting Competition)
Récords (los "más" del mundo)
– La mayor concentración de compositores clásicos per cápita
– La mayor proporción de la población que asiste a conciertos de música clásica
– La mayor densidad de pistas de esquí por kilómetro cuadrado
– La mayor proporción de agricultura ecológica entre los países de Europa Central.
– La mayor proporción de energía hidroeléctrica en la estructura de generación de electricidad se encuentra en la región alpina.
Récords (uno de los más) del mundo
– Una de las marcas más famosas de la música clásica (Mozart, Strauss, Haydn)
– Uno de los mercados de turismo de invierno más estables
– Una de las rutas de turismo cultural más populares de Europa (Viena, Salzburgo, Innsbruck)
– Uno de los niveles de vida más altos del mundo
– Uno de los mercados más desarrollados para el transporte ecológico (trenes eléctricos, infraestructura para bicicletas)
– Uno de los participantes más activos en misiones internacionales de mantenimiento de la paz.
– Uno de los niveles de democracia más estables de Europa
Anti-récords (los "más" del mundo)
Viena tiene los precios inmobiliarios más altos entre las ciudades de Europa Central.
– La mayor proporción de población anciana entre los países con una población inferior a 10 millones (en algunos años).
– La mayor densidad de turistas per cápita se registra en la temporada de invierno.
Anti-récords ("uno de los más" del mundo)
– Uno de los niveles más altos de desempleo estacional en las regiones turísticas.
– Uno de los niveles de precios de los alimentos más altos de la UE
– Uno de los niveles más altos de dependencia del turismo externo
– Algunos de los niveles más altos de contaminación atmosférica en los valles durante el invierno (debido a la inversión térmica).
– Uno de los niveles más altos de vulnerabilidad al deshielo de los glaciares en Europa.
– saludo / etiqueta Guten / etiqueta guten
– gratitud / Danke / danke
– por favor / Bitte / bitte
– lo siento / Entschuldigung / entschuldigung
– ¿Dónde está la estación de tren…? / ¿Dónde está la estación de tren…?
– ¿Cuánto cuesta el billete? / Wie viel kostet das Ticket? / vi fil kostet das tiket
– farmacia / Apotheke / apoteke
– Necesito un médico / Ich brauche einen Arzt / ich brauhe aynen artst
– Necesito ayuda / Ich brauche Hilfe / ich brauhe hilfe
– llama a la policía / Rufen Sie die Polizei / rufen zi di politsai
– Llamar a una ambulancia / Rufen Sie einen Krankenwagen / rufen zi aynen krankenwagen
– ¡Muy sabroso! / ¡Sehr lecker! / zeer lekker
– la cuenta, por favor / Die Rechnung, bitte / di rechnung, bitte
– brindis / ¡Prost! (¡Por tu salud!) / ¡prost!
– broma / ¡Servus! (Hola/Adiós, en austriaco) / servus
Primero (en el mundo)
– El primer tratado internacional del mundo sobre neutralidad permanente (Tratado de Estado de Austria, 1955)
– El primer parque nacional alpino del mundo con protección de glaciares (Hohe Tauern, 1981)
– El primer museo del mundo dedicado a la historia del psicoanálisis (Museo Freud, Viena)
– El primer proyecto estatal del mundo para integrar la música clásica en el currículo escolar.
– El primer concurso internacional del mundo para jóvenes directores de orquesta (Jeunesse Musicales Conducting Competition)
Récords (los "más" del mundo)
– La mayor concentración de compositores clásicos per cápita
– La mayor proporción de la población que asiste a conciertos de música clásica
– La mayor densidad de pistas de esquí por kilómetro cuadrado
– La mayor proporción de agricultura ecológica entre los países de Europa Central.
– La mayor proporción de energía hidroeléctrica en la estructura de generación de electricidad se encuentra en la región alpina.
Récords (uno de los más) del mundo
– Una de las marcas más famosas de la música clásica (Mozart, Strauss, Haydn)
– Uno de los mercados de turismo de invierno más estables
– Una de las rutas de turismo cultural más populares de Europa (Viena, Salzburgo, Innsbruck)
– Uno de los niveles de vida más altos del mundo
– Uno de los mercados más desarrollados para el transporte ecológico (trenes eléctricos, infraestructura para bicicletas)
– Uno de los participantes más activos en misiones internacionales de mantenimiento de la paz.
– Uno de los niveles de democracia más estables de Europa
Anti-récords (los "más" del mundo)
Viena tiene los precios inmobiliarios más altos entre las ciudades de Europa Central.
– La mayor proporción de población anciana entre los países con una población inferior a 10 millones (en algunos años).
– La mayor densidad de turistas per cápita se registra en la temporada de invierno.
Anti-récords ("uno de los más" del mundo)
– Uno de los niveles más altos de desempleo estacional en las regiones turísticas.
– Uno de los niveles de precios de los alimentos más altos de la UE
– Uno de los niveles más altos de dependencia del turismo externo
– Algunos de los niveles más altos de contaminación atmosférica en los valles durante el invierno (debido a la inversión térmica).
– Uno de los niveles más altos de vulnerabilidad al deshielo de los glaciares en Europa.
Es costumbre discutir:
– Música clásica y compositores (Mozart, Strauss)
– Alpes y estaciones de esquí
– Arquitectura y museos vieneses
– Cultura del café
– Tradiciones de bailes
No se acepta discutir:
– El tema del nazismo y la Segunda Guerra Mundial
– Política e inmigración
- Ingresos personales
- Conflictos históricos
– esquiar en los Alpes
– senderismo en las montañas
– visitar castillos
– escuchar música en Viena
– Cata de vinos en el valle de Wachau
Los Alpes, las estaciones de esquí, los palacios de Viena, las ciudades antiguas, la cuna de Mozart, la arquitectura barroca, los lagos, la cueva de hielo más grande del mundo, la carretera alpina Grossglockner con vistas a los glaciares, pueblos tiroleses con cultura tradicional.
/
Mundo
/
Mundo
La tierra de las montañas y las aguas, el país de los arroyos.
La tierra de las montañas y las aguas, el país de los arroyos,
La tierra de las tierras cultivables y las catedrales grises,
La tierra de los martillos es eternamente rica.
Patria de hijos e hijas.
La gente está fascinada por tu belleza,
¡Oh tan alabada Austria!
Quemado por la enemistad de disputas salvajes,
Eres el centro de las tierras, testigo de batallas sangrientas,
Como un corazón fuerte, eres gentil.
Llevas desde los primeros días de valientes antepasados
La inestimable carga de sus elevados mensajes,
¡Oh Austria, puesta a prueba muchas veces!
Nos mantenemos con valentía en los próximos años,
Mira: caminamos libremente, con fe,
Encontramos riqueza y alegría en nuestro trabajo.
Cantemos, hermanos y hermanas, al unísono,
Patria, te juro lealtad,
¡Oh muy adorada Austria!
Música: Atribuida a Wolfgang Amadeus Mozart (de la «Cantata Masónica», 1791), pero la versión musicológica moderna es obra de Johann Holzer. Arreglo orquestal de Max Schönherr.
Letra: escrita por Paula von Preradovich, aprobada en 1947 tras un concurso.
Característica: El 12 de julio de 2011 se realizó un cambio en el texto: se agregó una mención de "hijas" (Töchter) para la igualdad de género (anteriormente solo había Söhne, "hijos").
01.01 de enero, Año Nuevo
06.01 de enero, Epifanía
Lunes de Pascua
01.05 de mayo, Día del Trabajo
Ascensión (mayo/junio)
Pentecostés (mayo/junio)
15.08 de agosto, Dormición de la Virgen María
26.10 de octubre, Día Nacional
01.11 de noviembre, Día de Todos los Santos
08.12 de diciembre, Inmaculada Concepción
25.12 de diciembre, Navidad
26.12, Día de San Esteban
112, número único de emergencia
122, departamento de bomberos
133 policía
144, atención médica de emergencia
141, atención médica de emergencia
120, Asistencia en carretera ÖAMTC
123, asistencia en carretera ARBÖ
– Wolfgang Amadeus Mozart, compositor
– Sigmund Freud, fundador del psicoanálisis
– Franz Schubert, compositor
– Gustav Klimt, artista
– Arnold Schwarzenegger, actor y político
– Niki Lauda, piloto de carreras, campeón del mundo
– Cortar el césped y hacer ruido los domingos es una violación del “Ruhetag”.
– El uso de símbolos o saludos nazis constituye un delito penal.
- cruzar terrenos privados fuera de los senderos designados
– nadar en fuentes y estanques históricos
– tomar fotografías en los edificios de ministerios e instalaciones militares.
– Al saludarse, es costumbre un apretón de manos firme y el contacto visual.
– El tratamiento cortés “Sie” se mantiene incluso después de una larga relación.
– En restaurantes y cafeterías, es costumbre saludar al personal al entrar y despedirse al salir.
– En las regiones alpinas, se pide a los turistas que mantengan el ruido al mínimo cerca de los pastos y las viviendas particulares.
– En el transporte público, ceda su asiento a las personas mayores y a las mujeres.
– En las montañas se respetan las tradiciones; fotografiar a la gente sin permiso no está permitido.
– saludo / etiqueta Guten / etiqueta guten
– gratitud / Danke / danke
– por favor / Bitte / bitte
– lo siento / Entschuldigung / entschuldigung
– ¿Dónde está la estación de tren…? / ¿Dónde está la estación de tren…?
– ¿Cuánto cuesta el billete? / Wie viel kostet das Ticket? / vi fil kostet das tiket
– farmacia / Apotheke / apoteke
– Necesito un médico / Ich brauche einen Arzt / ich brauhe aynen artst
– Necesito ayuda / Ich brauche Hilfe / ich brauhe hilfe
– llama a la policía / Rufen Sie die Polizei / rufen zi di politsai
– Llamar a una ambulancia / Rufen Sie einen Krankenwagen / rufen zi aynen krankenwagen
– ¡Muy sabroso! / ¡Sehr lecker! / zeer lekker
– la cuenta, por favor / Die Rechnung, bitte / di rechnung, bitte
– brindis / ¡Prost! (¡Por tu salud!) / ¡prost!
– broma / ¡Servus! (Hola/Adiós, en austriaco) / servus
Primero (en el mundo)
– El primer tratado internacional del mundo sobre neutralidad permanente (Tratado de Estado de Austria, 1955)
– El primer parque nacional alpino del mundo con protección de glaciares (Hohe Tauern, 1981)
– El primer museo del mundo dedicado a la historia del psicoanálisis (Museo Freud, Viena)
– El primer proyecto estatal del mundo para integrar la música clásica en el currículo escolar.
– El primer concurso internacional del mundo para jóvenes directores de orquesta (Jeunesse Musicales Conducting Competition)
Récords (los "más" del mundo)
– La mayor concentración de compositores clásicos per cápita
– La mayor proporción de la población que asiste a conciertos de música clásica
– La mayor densidad de pistas de esquí por kilómetro cuadrado
– La mayor proporción de agricultura ecológica entre los países de Europa Central.
– La mayor proporción de energía hidroeléctrica en la estructura de generación de electricidad se encuentra en la región alpina.
Récords (uno de los más) del mundo
– Una de las marcas más famosas de la música clásica (Mozart, Strauss, Haydn)
– Uno de los mercados de turismo de invierno más estables
– Una de las rutas de turismo cultural más populares de Europa (Viena, Salzburgo, Innsbruck)
– Uno de los niveles de vida más altos del mundo
– Uno de los mercados más desarrollados para el transporte ecológico (trenes eléctricos, infraestructura para bicicletas)
– Uno de los participantes más activos en misiones internacionales de mantenimiento de la paz.
– Uno de los niveles de democracia más estables de Europa
Anti-récords (los "más" del mundo)
Viena tiene los precios inmobiliarios más altos entre las ciudades de Europa Central.
– La mayor proporción de población anciana entre los países con una población inferior a 10 millones (en algunos años).
– La mayor densidad de turistas per cápita se registra en la temporada de invierno.
Anti-récords ("uno de los más" del mundo)
– Uno de los niveles más altos de desempleo estacional en las regiones turísticas.
– Uno de los niveles de precios de los alimentos más altos de la UE
– Uno de los niveles más altos de dependencia del turismo externo
– Algunos de los niveles más altos de contaminación atmosférica en los valles durante el invierno (debido a la inversión térmica).
– Uno de los niveles más altos de vulnerabilidad al deshielo de los glaciares en Europa.
Es costumbre discutir:
– Música clásica y compositores (Mozart, Strauss)
– Alpes y estaciones de esquí
– Arquitectura y museos vieneses
– Cultura del café
– Tradiciones de bailes
No se acepta discutir:
– El tema del nazismo y la Segunda Guerra Mundial
– Política e inmigración
- Ingresos personales
- Conflictos históricos
– esquiar en los Alpes
– senderismo en las montañas
– visitar castillos
– escuchar música en Viena
– Cata de vinos en el valle de Wachau